실제 무역업무에서 자주쓰이는 무역영어 문장들입니다.
We would appreciate receiving your lowest prices.
귀사의 최저 가격을 보내주시면 감사하겠습니다.
Your prompt attection to this offer would be appreciated.
이 오퍼에 대한 신속한 조치를 바랍니다.
The same quality as you requested is out of production.
귀사가 요청한 동일한 품질의 물품은 생산되지 않습니다.
If you make the unit price as US $ 95 other than US $100 per dozen,
귀사가 한 다스당 미 달러화로 100달러에서 95달러로 단가를 인하여 주시면 귀사의 청약을 받아드리겠습니다.
Our samples of the very nearest have today been sent you by courier.
매우 유사한 견본품을 특송으로 오늘 귀사에 발송하였습니다.
Your offer prices are a little high compared(비교하다) with those of other competotors.
귀사의 오퍼가격은 다른 거래처에 비해 다소 비쌉니다.
We don’t have any stock(재고) for the goods.
The stocks are exhausted(지치다,항복하다;?).
The goods are out of stock.
The goods are not available.
재고가 없습니다.
Please allow(grant) us 2 % discount off your price.
가격을 2%할인하여 주십시오.
Would you please lower(reduce) the price of the goods by US $20 off the price list from US $100 to $ 80.
그 제품의 가격을 가격표상 미 달러화 100달러에서 20달러를 할인 80달러로 해주십시오
We’d like CIF Busan terms instead of FOB terms.
FOB, 가격이 아니라 CIF부산 가격으로 해 주시길 바랍니다.
Our stocks are running nearly short.(exxhausted.)
재고가 거의 바닥나고 있습니다.
The market here is so much keen that your price is not competitive
이 곳 시장은 경쟁이 매우 치열하기 때문에 귀사 가격은 경쟁력이 없습니다.
we will issue an irrevocable L/C within two weeks on receipet of your acceptance.
당사는 귀사의 승낙을 받는대로 이 주 이내에 취소불능 신용장을 개설할 것입니다.
We are unale to ( We are not in a position to) accept your offer at present
지금으로서는 귀사의 오퍼를 수락할 수 없습니다.
Your prices do not seem to be competitive.
귀사의 가격은 경쟁적으로 보이지는 않습니다
We are looking foward to your acceptance.
귀사의 승낙을 고대합니다.
Please note that this offer is subject to our final confirm!ation
이 청약은 당사의 최종 조건으로 함을(때문임을) 유의하십시오.
We thank you for your offer, but we have to regret to say that your price is not competitive in this line of business.
귀사의 청약에 감사하지만 유감스럽게도 귀사의 가격은 이러한 품목에서는 경쟁력이 없다고 말씀을 드리지 않을 수가 없습니다.
We as the Sellers confim having sold you as the Buyers the following goods on the terms and conditions as stated below.
당사는 매도인으로서 매수인인 귀사에게 아래의 조건으로 다음 상품의 판매를 확인합니다.
We have received with thanks your firm offer of May 5 for 1,000 sets of protable radio,for which we have cabled you a counter offer.
귀사의 휴대용 라디오 1000대에 대한 5월 5일자 청약을 잘 받았습니다. 이에 대하여 당사는 막 전보로 수정청약을 했습니다.